This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '17 ara>eng قبض مثله He took possession of it/ received it as a similar thing is possessed/ received pro closed no
- May 2 '17 ara>eng أساء الأمانة abuse of confidence / abuse of trust / breach of trust pro closed no
4 May 1 '17 ara>eng قانون التضمين العراقي Iraqi Liability Law pro closed ok
4 Apr 30 '17 ara>eng كازويل Mazout pro closed ok
3 Oct 12 '16 ara>eng توكيل من أجل محل مخابرة correspondence address authorization/power of attorney pro closed ok
- Jun 21 '16 ara>eng ما عنتش I do not / I'm not pro closed no
- May 23 '16 ara>eng اصحاب المصالح المتضررة harmed party / those with harmed interests pro closed no
4 Jan 19 '16 ara>eng السند القانوني الوطني legal ground pro closed ok
4 Dec 3 '15 ara>eng تمدد المهلة to extend the term pro closed no
- Dec 3 '15 ara>eng السادة Sirs / Excellency pro closed ok
- Dec 1 '15 ara>eng يمثل التسامح tolerance is/represents pro closed ok
4 Dec 1 '15 ara>eng وقبول الآخر Accepting the "Other" pro closed no
4 Nov 21 '15 ara>eng أخرى تذكر other, specify pro closed ok
- Nov 17 '15 ara>eng المحكمة العليا Supreme Court pro closed ok
- Nov 17 '15 ara>eng اللاحق للمجلس coming board pro closed no
4 Nov 12 '15 ara>eng الانتقال والمعاينة Visit of experts for inspection pro closed ok
- Nov 12 '15 ara>eng حجر قوامه Guardianship pro open no
4 Sep 16 '15 ara>eng غ.ت Chamber of commerce pro closed no
4 Sep 9 '15 ara>eng كتاب تخويل Authorization Letter pro closed no
- Sep 4 '15 ara>eng صاحب العلاقة relevant pro closed ok
- Sep 3 '15 ara>eng التاريخ المشخص Personified history pro closed ok
- Aug 30 '15 ara>eng عدم جواز نظر الدعوى Plea in bar pro closed ok
4 Aug 28 '15 ara>eng أن يتعاقد باسمه enter into contracts in his own name pro closed ok
- Aug 27 '15 ara>eng Labor Collective العمل الجماعي pro closed ok
3 Aug 27 '15 ara>eng أما بعد punctuation and a new paragrap pro closed ok
4 Aug 27 '15 ara>eng encoded telecommunications اتصالات مشفرة pro closed ok
- Aug 27 '15 ara>eng إعادة الدعوى لمحكمة الاستئناف Returning the case to the Court of appeal pro closed ok
- Aug 27 '15 ara>eng شابه العوار was not free from faults/defects pro closed ok
4 Aug 27 '15 ara>eng عائدية رقم الهاتف Ownership of the phone number pro closed ok
- Aug 27 '15 ara>eng الإضبارة الصادرة Issued dossier pro closed no
- Aug 25 '15 ara>eng بترسية العقد عليه Contract award pro closed ok
4 Aug 25 '15 ara>eng محامي مزاول Practicing lawyer pro closed ok
- Aug 24 '15 ara>eng accelerating its move تسرع حركتها pro closed no
4 Aug 24 '15 ara>eng comparative advantage ميزة تفاضلية pro closed ok
4 Aug 24 '15 ara>eng مدلولاتها meanings, significance, importance pro closed ok
4 Aug 24 '15 ara>eng أنابيب رغامية tracheal tubes pro closed ok
- Aug 23 '15 ara>eng قسطرة الاوعية التاجية Coronary catheterization pro closed no
4 Aug 21 '15 ara>eng لا مانع في التوكيل Power of Attorney (POA) may be authorized to another lawyer pro closed ok
- Aug 21 '15 ara>eng المرجعيات الدولية المعتمدة للسلام International approved peace terms of reference pro closed ok
- Aug 19 '15 ara>eng العقود المسماة Named contracts pro open no
4 Aug 19 '15 ara>eng كفالة حسن تنفيذ guarantee of proper performance pro closed ok
4 Aug 15 '15 ara>eng مخلفات الإنتاج Manufacturing wastes pro closed ok
3 Aug 14 '15 ara>eng المرابحة للآمر بالشراء، Murabaha to the purchase orderer pro closed ok
4 Aug 12 '15 ara>eng طلبات الجلب subpona; Summons pro closed ok
- Aug 12 '15 ara>eng دائرة التخطيط العدلي Department of Justice planning pro closed no
2 Aug 12 '15 ara>eng بعد أن أقر الطرفان بأهليتهما للتعاقد واتفاقهما على ما يلي The two Parties acknowledged their contractual competence and agreed as follows pro closed ok
2 Aug 11 '15 ara>eng يدا غاصب possession by an abator pro closed ok
- Aug 11 '15 ara>eng العين property pro closed ok
4 Aug 11 '15 ara>eng قبله من حقوق Government's rights / the rights owned by the government pro closed no
- Aug 9 '15 ara>eng تنوب عنها represented by pro closed no
Asked | Open questions | Answered